近期不少外贸企业的朋友问我英文网站制作应该注意些什么，下面我来给大伙整理剖析一下。
1、第一要确定网站风格英文网站的风格与中国网站的风格是迥然不一样的，大家浏览一些中外网站对比，立刻就能得出如此一个结论：中文网站的结构都很复杂、色彩很多，而英文网站一般结构都很简单，色彩也非常简单。在这里，外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大方，这是中文网站所不拥有和需要学习的地方。
2、网站语言编码有的不专业的外贸网站制作公司制作出来的英文网站的浏览器编码可能还是中文编码gb2312，而不是国际化编码UTF|8或ISO系编码，这将致使国外用户打开网页可能出现乱码，这样的情况容易见到于那些中英文版本于一站的企业网站，网站制作服务商直接将企业的中文版翻译一遍，未对程序代码进行英文版转化；3、语言字体及大小不专业外贸网站的字体，常常根据中文的思路宋体在走，但据研究外文网站的字体并非宋体而是罗马字体。可以看到有的网站的英文用的是宋体，如何看如何不舒服，或许这就是与每一种文字的特征有关吧。还有英文字体的大小,偏向于10号字左右,中国人或许会感觉小了。但英文是欧美一些国家的母语,他们对单词是基本要点,他们的阅读习惯是一眼能望见尽可能多的单词。这与中国大多数人的思维不同。
4、网页新窗口打开方法链接新窗口打开方法是中文网站的特征，英语国家习惯使用目前页面打开方法，假如依旧沿用新窗口开启方法，会与英语国用户习惯相背。
5、英语翻译英文外贸网站的英文表达应该是制作外贸网站非常重要的一点，但在日常不少公司没注意。有些随意找个学英语的学生给翻译一下，有些用一个软件翻译一下，有些拿一个字典翻译一下。其实这都是很不专业的，给顾客的印象影响非常不好。从顾客的角度来看，老外或许会看不明白，也大概感觉不专业，导致专业顾客流失。建议找英语为母语的英国或者美国朋语言能力强的朋友帮助做专业些的英语翻译。
6、未考虑搜索引擎友好性英文网站要易于被谷歌、yahoo等英美主流搜索引擎检索到，需要在英文网站制作及内容维护中遵循一系列网站SEO原则，因为涉及很多专业常识，不少英文网站制作服务商未能为出口企业考虑到这一点，致使英文网站的搜索引擎友好性差，外贸企业长期依靠投放搜索引擎广告才能获得用户访问，已经成为影响英文网站制作水平的最重要问题。因除此之外贸企业需要找专业的英文网站制作公司，如小鱼儿外贸网站制作公司解决这一基本问题。成都外贸网站建设给一些外贸出口型企业一些建议：
1：请英美专业语言工作者来重新翻译和审核英文网站。请英美专业语言工作者来通读你的英文网站，务必是行文语法符合国外顾客阅读，这个工作非常重要。
2：优化细节。针对网站地图，联系方法(这里要考虑到海外最常见的MSN、SKYPE而不是咱们用的QQ)，联系人名字，还有更多的细节方面，总之，要尽量的做到好，尽可能降低一些粗浅的错误，让大家更专业的为国外顾客服务。还有譬如，不少企业的联系邮件是用的免费邮箱，不少海外邮件服务器由于国内邮件群发的现象泛滥而把国内邮件服务器设置为黑名单，总是因此而丧失了不少商务机会。
本文标题：成都博久网络：英文网站制作应该注意的问题有什么？推荐URL：https://www.cdcxhl.com/news/60951.html
网站制作、网络营销推广公司|博久网络，是专注品牌与成效的网站建设，网络推广营销网站优化公司；服务项目有网站制作等
